Datenschutzerklärung

Stand: 29. Mai 2026

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten im Zusammenhang mit echo-dialog.ch ist:

REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee
Blumenbergplatz 1
9000 St.Gallen
T: +41 71 227 40 70
Mail: hallo@echo-dialog.ch

2. Rechtsgrundlagen

Diese Datenschutzerklärung richtet sich nach dem schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) in der seit dem 1. September 2023 geltenden Fassung. Soweit im Einzelfall eine Bearbeitung von Personendaten in den Anwendungsbereich der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union fällt, werden die entsprechenden Anforderungen berücksichtigt.

Mit externen Dienstleistern, die Personendaten im Auftrag bearbeiten, wurden soweit erforderlich Auftragsbearbeitungsverträge (bzw. Data Processing Agreements) abgeschlossen. 

3. Grundsatz der Datensparsamkeit und Speicherdauer

Personendaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies zur Erreichung des jeweiligen Bearbeitungszwecks erforderlich ist. Sind die Daten nicht mehr erforderlich, werden sie vernichtet oder anonymisiert (Art. 6 Abs. 4 DSG). Eine Übersicht der Speicherfristen findet sich in Ziffer 5. 

4. Bearbeitete Personendaten

Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die einzelnen Bearbeitungsvorgänge. Die jeweiligen Speicherfristen sind in Ziffer 5 zusammengefasst.

4.1 Betrieb der Webseite

Beim Aufruf von echo-dialog.ch werden technische Verbindungsdaten automatisch erfasst. 

Bearbeitete Daten: IP-Adresse, Browserdaten, Gerätedaten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Referrer-URL.

Zweck: Technischer Betrieb und Bereitstellung der Webseite sowie Gewährleistung der Sicherheit.

Dienstleister: DigitalOcean LLC, Amsterdam, Niederlande.

4.2 Webanalyse

Die Webseite nutzt Umami, eine datenschutzfreundliche, selbst gehostete Webanalyse-Lösung. Umami erhebt keine personenbezogenen Daten und setzt keine Tracking-Cookies. Es werden ausschliesslich anonymisierte Nutzungsstatistiken erfasst.

4.3 Cookies

Wenn Sie die Webseite besuchen, ohne am echo-Dialog teilzunehmen, werden keine personenbezogenen Daten erhoben und keine entsprechenden Cookies gesetzt. 

Hinweis: Wenn Sie den echo-Dialog starten, werden Sie aufgefordert, die Datenschutzerklärung zu akzeptieren. Erst im Anschluss daran werden für die Funktionalität des Dialogs notwendige Daten bearbeitet.

4.4 Kontaktaufnahme per E-Mail

Anfragen können per E-Mail an hallo@echo-dialog.ch gestellt werden. 

Bearbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht.

Zweck: Bearbeitung von Anfragen.

E-Mail-Versand durch betroffene Person: Ihr eigener Mailanbieter. 

4.5 Fragebogen des echo-Dialogs

Im Rahmen des echo-Dialogs beantworten Sie Fragen zu Ihrer Person und Lebenssituation.

Bearbeitete Daten: Wohnort, Lebenssituation sowie weitere im Fragebogen angegebene persönliche Angaben.

Zweck: Durchführung und Personalisierung des echo-Dialogs sowie wissenschaftliche Auswertung des Projekts.

Dienstleister:  DigitalOcean LLC (USA) mit Rechenzentrum in Amsterdam, Niederlande sowie Institute for Computer Science der Universität St.Gallen (ICS-HSG).

4.6 Sprachprobe

Für die Erzeugung der Stimme des Zukunfts-Ichs wird eine kurze Sprachprobe aufgenommen. Der abzusprechende Text ist standardisiert und umfasst keine eigenen Personendaten.

Bearbeitete Daten: Audioaufnahme, Stimmdaten (können biometrische Merkmale im Sinne von Art. 5 lit. c Ziff. 4 DSG darstellen).

Zweck: Erstellung der personalisierten Stimme des KI-Zukunfts-Ichs.

Dienstleister: Cartesia AI (USA); ICS-HSG (Universität St.Gallen).

Hinweis: Die Sprachprobe wird ausschliesslich zur einmaligen Stimmerzeugung verwendet und nicht dauerhaft gespeichert.

4.7 Selfie / Foto

Für die Erstellung des Avatar-Bilds wird ein Foto über die Kamera des Endgeräts aufgenommen.

Bearbeitete Daten: Foto, Bilddaten (können biometrische Merkmale im Sinne von Art. 5 lit. c Ziff. 4 DSG enthalten).

Zweck: Erstellung des KI-generierten Zukunftsbilds (Alterung und Animation).

Dienstleister:

• OpenAI (USA). Bildalterung.
• Vast.ai (USA). Bildanimation.
• ICS-HSG (Universität St.Gallen): Bildbearbeitung.

Das KI-generierte Zukunftsbild wird, sofern Sie einer Veröffentlichung in der Galerie zustimmen, dauerhaft auf dem Server der verantwortlichen Stelle gespeichert (vgl. Ziff. 4.9).

4.8 KI-Dialog

Das Kernstück des echo-Dialogs ist das KI-gestützte Gespräch mit dem eigenen Zukunfts-Ich.

Bearbeitete Daten: Spracheingaben (werden in Text umgewandelt), Gesprächsinhalte, Texteingaben.

Zweck: Durchführung des KI-gestützten Dialogs.

Dienstleister:

• OpenAI (USA). Speech-to-Text und Textbearbeitung. 
• Cartesia AI (USA). Text-to-Speech für die Chatbot-Antworten.  
• ICS-HSG-Backend (Universität St.Gallen). Abwicklung des Dialogs.

Das Transkript des Gesprächs wird in der Datenbank von DigitalOcean LLC in Amsterdam für Auswertungszwecke gespeichert.

4.9 Galerie (freiwillig)

Die Veröffentlichung des KI-generierten Zukunftsbilds in der öffentlichen Galerie von echo-dialog.ch ist freiwillig und setzt eine separate, ausdrückliche Einwilligung voraus.

Bearbeitete Daten: KI-generiertes Avatar-Bild.

Dienstleister: DigitalOcean LLC (USA), mit Rechenzentrum in Amsterdam, Niederlande.

Eine Einwilligung kann jederzeit durch Kontaktaufnahme unter hallo@echo-dialog.ch widerrufen werden, woraufhin das Bild zeitnah aus der Galerie entfernt wird. Die Galerie ist öffentlich einsehbar.

4.10 Wettbewerbe (freiwillig)

Die verantwortliche Stelle kann im Zusammenhang mit echo-dialog.ch Wettbewerbe durchführen. Die Teilnahme ist stets freiwillig und setzt eine individuelle Einwilligung voraus. Die Teilnahmebedingungen für den jeweiligen Wettbewerb werden auf der entsprechenden Wettbewerbsseite veröffentlicht.

Für alle Wettbewerbe gilt:

• Bearbeitete Daten: Name, Adresse, E-Mail-Adresse der Teilnehmenden sowie notwendige Zusatzinformationen.
• Zweck: Durchführung der Verlosung und Benachrichtigung der Gewinner.
• Dienstleister: Postmark (AC PM LLC), Rechenzentrum in Chicago, USA.
• Newsletter: Sofern gleichzeitig ein Newsletter abonniert wird, werden die Kontaktdaten bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert.
• Im Falle eines Gewinns werden, sofern zugestimmt, Vorname und Wohnort auf der Webseite sowie auf den Social-Media-Kanälen von echo-dialog.ch und der verantwortlichen Stelle veröffentlicht; weitere Personendaten werden nicht veröffentlicht.
• Personenbezogene Daten werden nur dann an Dritte weitergegeben, wenn dies zur Abwicklung des Gewinns erforderlich ist.

5. Übersicht der Speicherfristen

Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Speicherfristen. Massgebend ist in jedem Fall der Grundsatz gemäss Ziff. 3: Daten werden vernichtet oder anonymisiert, sobald sie zum Bearbeitungszweck nicht mehr erforderlich sind (Art. 6 Abs. 4 DSG).

6. Weitergabe von Personendaten

Personendaten werden nur an externe Dienstleister weitergegeben, soweit dies für den Betrieb der Plattform oder die Durchführung des Projekts erforderlich ist (vgl. Ziff. 4). Mit allen Dienstleistern wurden - soweit nötig - Auftragsbearbeitungsverträge abgeschlossen. 

Über die in dieser Datenschutzerklärung genannten Fälle hinaus werden Personendaten nicht an Dritte weitergegeben, ausser wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder die verantwortliche Stelle zur Wahrung berechtigter Interessen zur Weitergabe berechtigt ist.

Ergebnisse des Projekts werden ausschliesslich in anonymisierter oder aggregierter Form veröffentlicht oder an Forschungspartner (insbesondere ICS-HSG) weitergegeben, sodass kein Rückschluss auf einzelne Personen möglich ist.

7. Übermittlung ins Ausland

Folgende Dienstleister haben ihren Sitz in den USA. Die Schweiz verfügt gegenüber den USA über keine generelle Angemessenheitsfeststellung im Sinne von Art. 16 Abs. 1 DSG. Die Übermittlung erfolgt gestützt auf geeignete Garantien gemäss Art. 16 Abs. 2 DSG, insbesondere Standardvertragsklauseln oder den Swiss-U.S. Data Privacy Framework (Swiss-U.S. DPF), soweit der jeweilige Anbieter daran teilnimmt:

Informationen zu den jeweils anwendbaren Schutzmechanismen können unter hallo@echo-dialog.ch erfragt werden.

8. Besonders schützenswerte Personendaten

Das Selfie und die Sprachprobe können biometrische Daten enthalten, die nach Art. 5 lit. c Ziff. 4 DSG als besonders schützenswert gelten. Ihre Bearbeitung erfolgt auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung, die Sie durch die aktive Nutzung dieser Funktionen erteilen. Die verantwortliche Stelle und ihre technischen Partner ergreifen angemessene Massnahmen zum besonderen Schutz dieser Daten.

9. Datensicherheit

Die verantwortliche Stelle und ihre technischen Partner setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um Personendaten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Verfälschung zu schützen. 

10. Rechte der betroffenen Personen

Nach dem DSG stehen Ihnen gegenüber der verantwortlichen Stelle folgende Rechte zu:

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: hallo@echo-dialog.ch 

Sind Sie der Ansicht, dass Ihre Personendaten rechtswidrig bearbeitet werden, können Sie Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einreichen (www.edoeb.admin.ch).

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Die verantwortliche Stelle behält sich vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen, insbesondere bei Änderungen der technischen Infrastruktur oder der rechtlichen Rahmenbedingungen. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf echo-dialog.ch abrufbar. Massgebend ist das Datum gemäss «Stand»-Angabe am Anfang dieser Seite.